翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/09/13/inbound-marketing-strategies/

英語

5 Companies With Inbound Marketing Strategies That Work

David Klein is the co-founder of Orange Line, Australia’s leading strategic inbound marketing consultancy. Read more about David and the team on the Orange Line blog. Follow him @davidaklein or on Google+.

Some companies seem to have an innate sense of just what it takes to attract a market. Or, perhaps it only appears that way. For most companies, it’s more likely that they learn through trial and error, research, and testing until they get it right.

The following five companies have each developed inbound marketing strategies that truly work. Here’s what those look like.

日本語

インバウンドマーケティングを経営戦略に採用し成功した5社
David Kleinはオーストラリアのインバウンドマーケティング戦略をリードするコンサルタント会社、Orange Lineの共同創立者。DavidとOrange Lineのチームについての詳細は、Orange Lineのブログを参照。本人はツイッター@davidakleinまたはGoogle+で。
企業にも市場の注意を引きつける上で、天性のセンスがある所があるようだ。あるいはただそう見えるだけかも知れない。大多数の企業にとっては、うまく行く方法を学ぶまでは試行錯誤や調査、テストを続けることになる場合が多いだろう。
以下の五つの企業は、本当にうまく機能するインバウンドマーケティング戦略を確立した例だ。以下にどんな風か紹介する。