Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2012/10/31 13:47:37

日本語

hi touch(ハイタッチ)は自分のステータスと興味でつながるコミュニケーションアプリです。

✔ 今聴いている音楽すごい良い!誰かこの良さわかってくれる人いないかな!?
✔ このテレビ番組すごい面白いんだけど、他に観てる人いる?
✔ 今日雨で憂鬱〜。みんなもそうだよね??

そんな毎日のちょっとした出来事や気持ちを、豊富で、かわいいスタンプを使って投稿すれば、きっと誰かがすぐに共感(ハイタッチ)してくれるよ。
さあ今すぐみんなとハイタッチ! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★

英語

hi-touch is an app to combine your personal status and interests/hobbies.

✔ What a great music! Wondering if anyone else know about this music!?
✔ This TV program is really interesting, wondering if anyone else is watching?
✔ Melancholy in the rain today~. Anyone feeling the same way?

Your daily small events and feelings, combined with rich collection of cute stamps, could be shared directly through hi-touch!
Let's hi-touch with everyone! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません