翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メンテナンスやDCC搭載等の機能拡張の場合を除き無理に分解しないで下さい
DCCやスピーカー搭載の際の分解方法
DCCやスピーカー搭載の為に２６形を写真のように分解します。他の部分や車両は、分解出来るように製造されていませんので、分解しないで下さい
車体妻面近くの側面を矢印の方向に開くようにして、窓ガラスパーツにはまっているシャーシのツメを外します。（8箇所あります。部品構成図参照）
ツメが外れたらボディをゆっくりと上に外して下さい
DCCやスピーカーの搭載方法は、11ページにあります

英語

Except function enhancement such as DCC mounting etc or maintenance, Please do not disassemble forcefully.

How to disassemble when mounting of speaker or DCC
To load the speaker or DCC, disassemble the 26 image as shown on the picture.
Other parts or vehicle are not manufactured to be disassembled. Please do not disassemble it.
Open the side surface near the vehicle body nail side into the direction of arrow then remove the nail of chassis that fitted into the window glass part. (There are 8 areas. Please refer to parts configuration diagram)
Once the nail is detached, slowly remove the body upward.
Mounting Method of DCC or Speaker is on page 11.