翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの翻訳です。http://itunes.apple.com/jp/app/id374173033?mt=8&ign-mpt=uo%3D6

日本語

・デバイスを横に傾けると、折れ線グラフが表示されます。

・一覧画面では、タイトル、著者、残りページ数、日付のそれぞれ昇順、降順で並び替えることができます。
（漢字は文字コードの並び替えになります）


◆使い方
- 追加ボタンをタップし、本のタイトル、著者、終了ページを入力します。
- 概要画面の現在のページ部分をダブルタップし、現在のページを入力します。
- 読書日、経過日は、概要画面の下部をフリックすることで切り替えが可能です。

英語

・The bar graph will be displayed by tilting your device sideways.

・In the summary screen, you can arrange the book titles, the author's names, the number of pages left and dates, in ascending or descending order.
(Japanese kanjis will be in order by character code.)

◆How to use
-Tap "Add" button and enter the title, the author and the last number of pages.
-Doubleclick the current page part in the summary screen and enter the current page number.
-You can switch the number of reading days and passing days by flicking the bottom of the summary screen.