翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アジャスターを前で留めておしゃれなトップにも出来ます。上品なホワイト×グレーで組み合わせた２種の大きさ違いのパールでお作りしたセミロングタイプのネックレスです。知性漂う落ち着いた色合いがとても美しい一点。トグル（アジャスター）で５cm以内程度の長さ調節が可能です。美しいシルバーのリングが連なるトグルは前に持ってくることでお洒落なトップにも、また後ろに回せばノーマルなセミロングネックレスとしてお楽しみ頂けます。

英語

Hook adjusters in front and make it as stylish top. It's a semi-long type necklace made from two different size of elegant white and gray pearls. This is very beautiful with intellectual conservative color. It can be adjustable by a toggle (adjusters) within 5cm in length. Bring toggle with beautiful silver ring in front and make it stylish top or turn toggle back and you can enjoy it as general semi-long necklace.