翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・業界内TOPポジションの確立
　　everevoシステムはイベントSNS機能などの「ネットワーク外部性」が効率的に作用する構造が
　　内包されています。リアルイベント、業界内のソーシャルグラフを獲得することで、
　　メディアの枠を超えた活動を行うことが可能になります。

・読者との直接対話手段の獲得
　
　イベント主催者、イベント参加者のユーザー情報の管理が可能です。

英語

·
 Everevo system establish a TOP position in the industry structure "network externalities", such as the ability to act effectively SNS events are contained 
. By winning the social graph real events, in the industry, it is possible to perform activities beyond the boundaries of the media will be 
. 

·
 Acquisition of means of direct dialogue with readers
Management of user information event organizers, event participants is possible.