翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/09/03 20:05:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
・スタートアップのシステム利用料は19800円/月(6ヶ月分前払い) ・無料イベントの場合、集客ユーザー数*100円を徴収 ・有料イベントの場合、主客ユーザー数*9%*40円を徴収 ※Techableというメディアはフィクションです
英語
- System using fee of startup is 19800 yen / month (in advance for 6months) - In the case of free event, gathered user number * 100 yen will be charged - In the case of charged event, main guest user number * 9% * 40yen will be charged *The media "Techable" is fiction.