翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 43 / 0 Reviews / 2012/07/23 04:08:50
英語
Report: Tencent Invests in Android ROM Maker, Hints at QQ Smartphone
A China-based angel investor has let slip that Chinese web giant Tencent (HKG:0700) has invested 50 million RMB (US$7.9 million) in Lewa Tek, a local startup that develops the Android-based Lewa OS ROM (pictured above). Though not confirmed by either LeWa or Tencent, it’d suggest a major push into Tencent’s own Android-based ecosystem, perhaps with a view to having its own QQ smartphones and mobile platform.
日本語
報告書:
Tencentは、アンドロイドのROMメーカー、中国のエンジェル・インベスターがうっかり漏らしたQQスマートフォンのほのめかしLewa Tekに中国のウェブ巨人Tencent(HKG: 0700)が5000万のRMB(790万USドル)(アンドロイドに基づいたLewa OS ROM(上に描写された)を開発するローカルの操業開始)を投資したというで投資します。