翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello-
How are you? I have an ask/request for you, that I hope you will consider for an (REAL) old school hardcore Macross fan here....Can I get this Ozma VF-25S Renewal Ver Valkyrie here for $190 w/shipping included? If so that would really make this oldschool Macross fans day, especially given thats its for my number 2 fan aka son, lol. Thanks for your time, & in any case let me know about this ASAP. Salute
Sincerely w/Best Regards,
Zen

日本語

こんにちは
ごきげんいかがですか?
私はお尋ねとリクエストをしています、私は、(REAL)昔の学校ハードコアマクロスのファンの件をここで考慮してもらうことを望みます。
私は、190ドルでここでこのOzma VF-25SリニューアルVerヴァルキュリヤを得てもよいでしょうか、ダブルシッピングも込みでしょうか。
その場合、その結果実際に特にこのoldschool Macrossファンの日を作るでしょう、そののために私の、第2のファンａｋａｓｏｎを受け取ります。
お時間を頂戴してありがとうございます、どんな場合も知らせ下さい。
敬具
禅