翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたは誤解しています。
私は英語が流暢ではないので、申し訳ないです。
日本の郵便局の国際センターまで来ましたが、私の元まで荷物は来ていません。
その理由は送り状に送り先の名前が書いていなかったからです。
その際に日本の郵便局の国際センターはアメリカのUSPSに「どうするべきか？」と連絡しましたが、アメリカのUSPSは荷物を返送するように言いました。
なぜアメリカのUSPSが荷物を返送するように言ったか聞いて下さい。
そうすれば全て分かるはずです。

英語

I think you misunderstood me.
Sorry for my limited English.
The good has arrived at Japan Post international center but haven't reached me.
The reason is that the name of the receiver was not written on the invoice.
At that time, Japan Post international center contacted the USPS to ask what to do with the good, and the USPS suggested to return the good to the US.
Please ask the USPS why they suggested the good to be returned.
You should get the whole story.