翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,

Thank's for your intresting.
Yes we can send all over the world with DHL. declared as GIFT with low price.

We accept credit-card and paypal, but 1st order we prefer paypal.

1kg to japan is 25,00 EUR, every kg more is only 3,00 EUR more. so if you buy more in 1 parcel shippingrate per model is not so high.

I think 7-10 days. with DHL economy airmail

We can send 1 model 1/43 for 6,80 EUR to japan.
2-3 models 1/43 for 9,80 EUR.

All models brand new.
Tell us which models are intresting for you and we make a offer!

- - - - - - - - - - -
Yes in our list we offer with 19% fee.
You get without 19% fee shipment.

order only e-mail with your shipping-adress to us.
We finish bill and send you all payment/paypaloffer.

日本語

こんにちは。

ご質問ありがとうございます。DHLで全世界への配達が可能です。ギフト用だと明記して、安い価格で商品を送れます。

PayPalとクレジットカードでの支払いが可能ですが、最初のオーダーではPayPalでお願いするようにしています。

1kgの物を日本へ送るのは25ユーロかかります。その後1kgごとに3ユーロ追加されます。まとめて買って、配送するようにすれば、費用はそんなにかかりません。

DHLエコノミー配送ですと、7-10日お時間を頂くと思います。

モデル1/43を日本へは6.8ユーロで送れます。モデル1/43を2~3個ですと、9.8ユーロでお送りできます。

全てのモデルは新品ですし、どのモデルがお好きか言って頂ければ、割引もできます。

一覧表では、19%の手数料がかかると書いてありますが、今なら手数料無しでお届けできます。

メールでのみ、受付可能です。受け取り先の住所を書いて送ってください。
請求書を作り、PayPalでの割引も一緒にお送りします。