翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/sunny-sale-korea-qr-code

英語

Korea’s Emart Creates QR Codes With Shadows in Midday Sun

QR codes have been around for years now, most commonly used in countries like Japan. I often see QR codes here in restaurants, advertisements, and even on business cards. But I came across one very clever use of QR codes today over on the Communicate Asia blog, as Korean shopping center Emart implemented this in a brilliant sales promotion.

日本語

韓国 Emart、日中の太陽光の影でQRコードを生成

QRコードはここ数年身近なものになり、日本等の国々では最も一般的に使われている。ここでは、QRコードを頻繁にレストランや広告、名刺でも見かける。しかし、今日私は、Communicate Asia のブログでQRコードのとても賢い使い方に出会った。韓国のショッピングセンター Emart は、これを見事な販促キャンペーンに採用した。