翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/sunny-sale-korea-qr-code

英語

Korea’s Emart Creates QR Codes With Shadows in Midday Sun

QR codes have been around for years now, most commonly used in countries like Japan. I often see QR codes here in restaurants, advertisements, and even on business cards. But I came across one very clever use of QR codes today over on the Communicate Asia blog, as Korean shopping center Emart implemented this in a brilliant sales promotion.

日本語

韓国のEmart、真昼の太陽の光とその影を利用したQRコードを生み出す

QRコードが登場してから既に数年経過しているが、それらは日本などの国で特によく使用されている。当地のレストラン、広告、そして名刺上でもQRを見かける。だが、私は本日、Communicate Asiaのブログ上で、非常に賢いQRコードの利用方法を発見した。韓国のショッピングセンターEmartが、QRコードを利用し、販売プロモーションを非常に素晴らしいものとした。