翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinas-essential-travel-apps

英語

Showing Off

What’s the point of a vacation if you can’t bombard your friends with photos and status updates?

新浪微博 – If you’re looking to show off to your friends in China, Sina Weibo is sort of a no-brainer. (Free, iPhone/Android).

Instagram – For when your photos don’t look like they were taken by a cheap camera in the 1970s. (Free, iPhone, Android).

Camera360 – Another app for tarting up your photos with various special effects. (Free, iPhone/Android).

街旁 – Wherever you’re at, show off to your friends by checking in there with Jiepang. (Free, iPhone/Android).

There you have it. Don’t leave home without these essential travel apps.

日本語

自慢しよう

旅行中の写真や近況をその時に友達に伝えられなかったら、何の意味もない。

新浪微博：中国の友達に自慢するには、新浪微博が簡単だ。（無料、iPhone/Android 対応）

Instagram : 70年代に安いカメラで撮ったような写真にしたいなら、このアプリがお勧め（無料、iPhone/Android 対応）

Camera360 : 様々な特殊効果を使って写真を編集するためのアプリ。（無料、iPhone/Android 対応）

街旁：行く場所、行く場所で、街旁を使ってチェックインし、友達に自慢しよう（無料、iPhone/Android 対応）

以上が中国の旅行に役立つアプリだ。これらのアプリをダウンロードしてから旅行に出かけよう。