翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinas-essential-travel-apps

英語

Transportation

Getting there and back can be a big part of the fun of travel, or it can be a huge hassle. Use these apps to help you aim for the latter.

去哪儿 – Buy plane tickets at a discount with Qunar’s mobile app. (Free, iPhone/Android).

租租车 – Rent a car at a good price no matter where you are. (Free, iPhone/Android).

高德地图 – Browse 3D maps even when offline to ensure you don’t get lost walking around a strange city. (Free, iPhone/Android).

航班管家 – Buy low-price plane tickets with this app, plus use it to check the status of your flight. (Free, iPhone/Android).

日本語

交通機関

現地への行き戻りも旅行の大きな楽しみの一つ。　でも悩みの種であることも…そんな時、これらのアプリがお手伝い

去哪儿 –　Qunarのモバイルアプリでディスカウント航空チケットが買える

租租车 –　どこにいても、お手ごろのレンタカーをチェックできる（無料 iPhone/Android).

高德地图 – 見知らぬ場所を散策するときも、オフラインでも使える３Dマップがあれば迷子にならない

航班管家 – このアプリで格安航空チケットが買えて、マイレージのチェックもできる（無料 iPhone/Android).