翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/05/13 03:30:30
Showing Off
What’s the point of a vacation if you can’t bombard your friends with photos and status updates?
新浪微博 – If you’re looking to show off to your friends in China, Sina Weibo is sort of a no-brainer. (Free, iPhone/Android).
Instagram – For when your photos don’t look like they were taken by a cheap camera in the 1970s. (Free, iPhone, Android).
Camera360 – Another app for tarting up your photos with various special effects. (Free, iPhone/Android).
街旁 – Wherever you’re at, show off to your friends by checking in there with Jiepang. (Free, iPhone/Android).
There you have it. Don’t leave home without these essential travel apps.
旅自慢
友人と写真やステータスアップデートを共有することで旅の自慢をできずして、休暇の意味などはないだろう。
新浪微博 – 中国の友人に自慢をしたいなら、Sina Weiboを利用すれば間違いないだろう（無料、iPhone/Android対応）。
Instagram – 70年代に安いカメラで撮影された写真には見えないような効果を希望ならこのアプリ（無料、iPhone/Android対応）。
Camera360 – 自分の写真に様々な効果付けを行いたい時に使えるもう一つのアプリ（無料、iPhone/Android対応）。
街旁 – Jiepangがあればどこにいても友人に自慢することができる（無料、iPhone/Android対応）。
以上が全てとなる。これらは旅する時の必須アプリである。