翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinas-essential-travel-apps

英語

Touring

Once you’ve gotten where you’re going, booked a hotel, and eaten some food, you’re going to want to get out and see the sights. But what should you see? These apps can help.

朋游风景 – This app uses your location to show you nearby tourist sites, with better coverage of China than any other app. (Free, iPhone/Androind).

Fotopedia – Read introductions and look at pictures from famous tourist spots all over the world with this app. (Free, iPhone).

TouchChina系列 – The TouchChina series has apps for major tourist sites around China. (Free, iPhone).

百度旅游 – Use your location to see local tourist hotspots and check guidebook entries. (Free, iPhone/Android).

日本語

観光

行き先が決定し、ホテルの予約が完了し、美味しい料理を楽しんだら、次は外に出て観光の流れとなるだろう。だが何を見たらいいのか？そんな時にはこれらのアプリが便利だ。

朋游风景 – 自分の現在地を確認し、近辺の観光スポットを知らせてくれるアプリだ。中国の観光スポットということであれば、このアプリに勝るものはない。（無料、iPhone/Androind対応）。

Fotopedia – このアプリを利用することで、世界中の観光スポットの説明文を読み、画像を確認することができる（無料、iPhone対応）。

TouchChina系列 – TouchChinaシリーズでは、中国全土の主要観光スポットに関するアプリをリリースしている（無料、iPhone対応）。

百度旅游 – 自分の現在地から、現地の人気スポットや、ガイドブック掲載の情報を確認することができる（無料、iPhone/Android対応）。