翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在の世界情勢や経済不況、そして国内では少子高齢化、しかし日本の未来は明るい。それを知る為には発信される情報に熟慮し、さらに一歩踏込むべきである。すると常に新しい真実が、そこに存在している事に気付くだろう。

今の日本とはそんな国である。世界がそれを封印しているのではない。ある一部の国内の人々により、ひた隠しにされているだけである。その中には震災のどさくさに紛て、日本国民には不利益と思える法案を提出しようとした政治家もいる。 私の職場がある地域がその方の選挙区だ。

英語

Despite the current state of world affairs and the recession, as well as the declining birthrate within the country, the future of Japan is bright. To realize that, you have only to consider the information and take a step forward. If you do, you'll realize that a new reality exists there.

Today, Japan is that country. The world hasn't sealed it off. For some of the people of this country, it's just lying hidden. Confused by the disaster of the earthquake, there are politicians who have tried to create laws that will put the people of Japan at a disadvantage. My workplace is just one area within their electoral district.