翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また当社のサイトでは個人情報を入力していただく部分にはすべてSSL（SecureSocketsLayer）のデータ暗号化システムを利用しております。さらに、サイト内における情報の保護にもファイアウオールを設置するなどの方策を採っております。ただし、インターネット通信の性格上、セキュリティを完全に保証するものではありません。あらかじめご了承ください。

Ⅶ. 開示対象個人情報に関する開示事項

英語

This site uses SSL (Secure Sockets Layer) techonology in encrypting all transmitted data involving personal information of its users. In addition, the use of firewalls also provides additional security within the site. However, due to the nature of Internet communications, the above measures do not guarantee complete security of information.

VII. Disclosure regarding personal information subject to disclosure