翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/02 13:20:47
日本語
ドクタージョンソン様
はじめまして。私は日本に住んでいる森 誠です。
貴方の治療が受けたくてメールしました。
38歳で、両目とも後部硝子体剥離が原因の飛蚊症です。
視界の中心部が見えにくくなり、とてもつらい状態です。
5月20日前後に渡米し、治療を受けたいと思っています。
ご予定はいかがでしょうか？
英語
To Dr Johnson
Hello. I am Mori Makoto, staying in Japan.
I am sending you this email as I would like to receive treatment from you.
I am of age 38, and I am suffering from Muscae Volitantes due to the rear Vitreous body detachment of both my eyes.
It is getting very difficult to see in the center of my sight, and I'm in a very bad condition.
I am thinking of going over to America to receive your treatment around 20th May.
Can we make a reservation?