翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

マッキントッシュC26のプリアンプの件です。先日まで出張のため、昨日、本日と届きましたプリアンプを確認したのですが、PHONOにすると片方の音が全く出ません。何度やっても全くダメです。他のアンプでは出ます。このアンプはPHONOが完全に壊れてます。PHONOをメインで使用するために購入したので。オーディオ修理屋に、聞いたら、最低、点検料200ドルはかかるとのことでした。200ﾄﾞﾙで結構なので、ご返金いただけませんでしょうか？納得ができません。ご連絡お待ちしております。

英語

This is about a Macintosh C 26 preamplifier.

I was out of town. So,I received yor packages the day before and today, separately.

And, I unpacked and installed those audiovisual apparatuses.

But, when I chose PHONE on the preamplifier, cannot hear in one speaker,worth a damn.

It can work on the other preamplifier.

This preamplifier's PHONE is broken totally.

I bought this one mainly for PHONE use.

I asked an audio repair shop. They answered it costs 200 dollars, at least, for the inspection.

I want to put in a claim for the repair charge.

I am not convinced. Please contact me.