conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3月26日から商品がそちらに届く度に「Scan Fee」という名目で課金が... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/02 23:53:21

kenz_yoshida
kenz_yoshida 50 アリゾナ州立大学留学後、北海道大学を卒業し、国内の一部上場企業に入社、営業...
日本語

3月26日から商品がそちらに届く度に「Scan Fee」という名目で課金がされるようになりました。
過去の履歴を確認すると同じ名目はありますが、課金は一切されておりません。
なぜ突然課金がされるようになったのですか？

英語

It has just been charged on an item as "Scan Fee" every time you receive he product from Mar-26 though.
You have never charged on this Scan Fee even though there is the same item same if I checked the past history. Could you let me know why you charge sudｄenly ?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません