翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

サウンド2はマルチタスクがONの場合の、あるいはマルチタスクがOFFの場合のアプリ起動中の目覚まし音になります。バイブのみ、あるいはiPodミュージックの2パターンからお選びください。

アラーム作成後の画面になります。アラームの編集や削除等は左上の『編集』ボタンから簡単に行うことができます。
スキップボタンをタップして有効にした場合、当日中はそのアラームは鳴らず、繰り返し設定を行っている場合のみ次の日付にアラームがセットされ、日付が変わると自動的に解除されます。

英語

Sound 2 is played when multitasking is on, or when multitasking is off but the application is currently opened. You can select either vibrate, or music from the iPod.

Next is the screen after creating the alarm. The alarm can easily be edited or deleted by pressing the 'Edit' button in the upper-left.

When enabling skipping by pressing the 'Skip' button, the alarms for the current day will not sound. The alarm will only sound the next day if it has been set to repeat. The alarm will be automatically canceled when the date changes.