翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

終了時にバイブ、あるいはiPodミュージックで知らせてくれる、カウントダウンタイマーです。
時間、タイマー終了時の動作（バイブのみ、あるいはiPodミュージック）を選択し、開始ボタンを押せばタイマーのスタートです。

※ バイブの鳴動、iPodミュージックの再生はマルチタスクがONの場合、あるいはマルチタスクがOFFでアプリが起動中の場合のみとなります。マルチタスクがOFFでアプリが閉じられている場合は、バイブが一度鳴動するのみとなります。

英語

There is a countdown timer that signals the end of the countdown by vibration or iPod music.
The countdown can be set by choosing the time and the signal for the countdown (vibration only or iPod music) and pressing the start button.

*The vibration or iPod music will work only when multi-tasking is on, or if multi-tasking is off and the app is open. In the event that multi-tasking is off and the app is closed, it will only vibrate once.