翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We seal all packages with a red and white security tape before shipping. Was this tape damaged or removed at the time you received your package? Could you please provide photographs of the box and security tape so I can begin a review of this shipment?

Can you also specify exactly the tracking number of the package when shipped to MyUS to assist us research this matter further?

日本語

私達は配送前に全てのパッケージを赤と白の梱包テープで閉じています。パッケージを受け取られた際、こちらのテープは破損したりはがれ落ちていたりしましたか？今回の配送について見直す為に、箱と梱包テープの写真を送って頂けますか？

また、更に本件について調査するために、このパッケージがMyUSに配送された際のトラッキングナンバーも送って頂けますか？