翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スペシャリストスキルは高いのに外交スキルが低い人の評価、またはその逆の基準は？
（実際の運用は人ごとに違うとは思うが・・・）

恐らく総和での決定、それは当然にチーム（Division×Job）内の必要バランスを満たしているかによる

英語

How do we deal with an appraisal of an employee with high specialist skills but with low diplomatic skills or vice versa?
(In reality, one's delivery varies per se, I guess...)

Probably, the decision will be made based on the total sum and if the required balance within a team (division x job) is maintained.