翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We enjoyed your website also and would like, with your permission, to post two pictures from your site to gauge an interest from our clients.

Obviously, if the test pictures result in a sale we will let you know, if not, it will give you the time you may like to prepare for a collaboration with Delortae Agency.

日本語

あなたのウェブサイト、楽しませて頂きました。また、ご承諾頂けるなら、私達のお客様からの興味を計るために、あなたのサイトから２枚写真を掲載させて頂きたく存じます。

明らかにそれらの写真が販売の結果に繋がれば、あなたにお知らせ致しますし、もし、そうではなかった場合には、デロタエ・エージェンシーとのコラボレーションへの準備に時間を与えられるということになるでしょう。