翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/13/indonesia-online-payments-platforms/

英語

With two of the biggest banks in the country finally supporting the e-commerce industry with a decent payments solution, this will prove a boost to the whole ecosystem – to startups as well as the online retailing giants. Payment has been one of the biggest roadblocks in monetizing startups in Indonesia and perhaps with the help of both KlikPay and ClickPay as options, it’ll educate consumers and give them greater reassurance about shopping online.

日本語

遂に、国内で最大手の２社の銀行と共に、ふさわしい支払い方法と共に、e-commerce分野がサポートされ、これは、すべてのエコシステムを高め、オンラインでの小売の巨大産業のいいスタートとなることを試すだろう。支払いは両方の”KlickPay”と”ClickPay”のようなオプションの助けと共に、偶然であるインドネシアの法貨にすることの始まりになる大きなバリケードの一つになっていて、それは、教育する一般消費者や、それらを与える人にオンラインで購入することについて大きな安心となるだろう。