[日本語から英語への翻訳依頼] このインボイスの原産国生産表示が、正しいか工場に確認お願いします。おそらく正しいと思います。なぜなら、あなたから頂いた原産国表示リストの商品とインボイスの...

原文 / 日本語

このインボイスの原産国生産表示が、正しいか工場に確認お願いします。おそらく正しいと思います。なぜなら、あなたから頂いた原産国表示リストの商品とインボイスの表示は、同じです。

翻訳 / 英語

Please confirm with the factory if the country-of-origin product labeling of this invoice is right. Probably, I think that it is right. Because the goods of the country-of-origin labeling list from you and the indication of the invoice are the same.

翻訳 / 英語

Could you contact the factory to double check if the country of origin on this invoice is correct or not. I guess it is correct, because the list you gave me and the invoice shows the same country.

翻訳 / 英語

Could you please ask confirmation to the factory if the country-of-original labeling display is correct or not. I believe the labeling display is correct. This is because the product stated in the list of county-of-original labeling I have received from you and the display in the invoice are the same.