[日本語から英語への翻訳依頼] 20人の枠（求人公募や入学者の定員）に40人の応募者がいれば、競争率は2倍になる。 あなたは、40人のうちの、20人より優れていると判断されれば、採用、...

原文 / 日本語

20人の枠（求人公募や入学者の定員）に40人の応募者がいれば、競争率は2倍になる。
あなたは、40人のうちの、20人より優れていると判断されれば、採用、合格となる。

翻訳 / 英語

If 40 applicants try for 20 openings (in a company or a school), the competition rate is 200%. You will get the job or pass, if they find you superior to at least twenty of the applicants.

翻訳 / 英語

If there are 40 applicants for the fixed number (capacity of job positions or school enrollments) of 20 people, the competitive ratio is two to one.
You can pass the test if judged you are superior to the other 20 opponents in intellect or ability.