新品ではない商品を返品する場合は最大で商品の50％を返品手数料として請求できるとサイトの返品ポリシーにあります。（カスタマーサポートにも確認しました）
しかし本来ならば100％の返金はできませんが、検討の結果、今回に限り返金させいただきます。残りの20％を返金いたしましたので確認してください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/12/28 11:42:54に投稿されました
In the case of returning an item which is used, we are able to request a maximum processing fee totaling to 50% of the item price. This is outlined on the Return of goods Policy page on the website. (This has also been confirmed with the customer support)
Usually we are unable to offer a 100% refund, however after reviewing, we will only offer a refund this time. The remaining 20% has been refunded, please confirm it.
Usually we are unable to offer a 100% refund, however after reviewing, we will only offer a refund this time. The remaining 20% has been refunded, please confirm it.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/12/29 00:00:12に投稿されました
When returning items which are not new, it is in the site's return policy that you will be billed up to 50% of the item price as a return handling charge. (I have also confirmed this with customer support.)
However, although we normally cannot return 100% of the original price, after further examination, we will allow it this time only. The remaining 20% has been returned to you. Please confirm this.
However, although we normally cannot return 100% of the original price, after further examination, we will allow it this time only. The remaining 20% has been returned to you. Please confirm this.
