いつも継続的に利用させて頂いています。
私はJCBカードを持っているのですが、送料の割引をお願いしたい
のですが宜しいでしょうか？
私は、現在複数の仕入先を持っていて、NYの転送会社だとMYUSの送料より25%以上安くしてくれます。
そしてさらに、継続的に、2000lbs以上を毎月転送をお願いしたいと考えております。
だから、今回30%の割引をお願いしたいのですが宜しいでしょうか？お願い致します。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/12/21 14:11:05に投稿されました
I am always using it.
I have a JCB card and would like to request a discount on the shipping charge. Is this possible?
I currently have multiple suppliers, and as for forwarders in NY I can secure a shipping price 25% lower than MYUS.
Furthermore, I am planning on setting up continual shipping of over 2000lbs per month.
Given the above, I would like to request a 30% discount. Is that acceptable. Thank you.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
I have a JCB card and would like to request a discount on the shipping charge. Is this possible?
I currently have multiple suppliers, and as for forwarders in NY I can secure a shipping price 25% lower than MYUS.
Furthermore, I am planning on setting up continual shipping of over 2000lbs per month.
Given the above, I would like to request a 30% discount. Is that acceptable. Thank you.
