私はブルーレイやDVDを毎月3万ドル購入しています。
私は買った商品を日本に送って販売しています。
これからはあなたのお店から大量に購入したい。
ですので、これから私が購入するとき割引してくれませんか？
あなたができる範囲の割引きで大丈夫です。
これから取引量も増えていきます。
あなたとは長いお付き合いをしたいです。
返事を聞かせてください。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 17:59:57に投稿されました
I purchase Blu-ray and DVDs worth $30,000 monthly.
I send the purchased items to Japan to sell.
I'd like to buy large quantity from you in the future.
Therefore, will you give me discount on my purchase?
Discount can be within the extent that you can offer.
There will be more transactions.
I'd like to have long term relationship with you.
Please let me know your answer.
Thank you.
I send the purchased items to Japan to sell.
I'd like to buy large quantity from you in the future.
Therefore, will you give me discount on my purchase?
Discount can be within the extent that you can offer.
There will be more transactions.
I'd like to have long term relationship with you.
Please let me know your answer.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 18:15:36に投稿されました
I buy $30,000 worth of Blue-rays and DVDs every month,
and sell them in Japan.
I would like you to sell me in bulk from now,
so could you give me a discount on it?
I would appreciate it if you could offer your best price.
The volume of trade should increase from now.
I hope to build long-term business relations with you.
I look forward to your reply.
Thank you and best regards.
and sell them in Japan.
I would like you to sell me in bulk from now,
so could you give me a discount on it?
I would appreciate it if you could offer your best price.
The volume of trade should increase from now.
I hope to build long-term business relations with you.
I look forward to your reply.
Thank you and best regards.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 17:57:36に投稿されました
I purchase $30,000 worth of blu-ray disks and DVDs every month.
I resell these products to Japanese customers.
From now on, I want to buy large numbers of products from your store.
Therefore, is it possible for me to get a discount on the products when I purchase them?
I will be content with discounts that is possible to you.
The amount of goods in the transactions will increase in the future.
I want to deal with you for a long time.
I am looking forward to your reply.
I resell these products to Japanese customers.
From now on, I want to buy large numbers of products from your store.
Therefore, is it possible for me to get a discount on the products when I purchase them?
I will be content with discounts that is possible to you.
The amount of goods in the transactions will increase in the future.
I want to deal with you for a long time.
I am looking forward to your reply.
