[日本語から英語への翻訳依頼] Aという会社が日本でBを販売していますが、 あなたの会社とAは日本での独占的な販売契約を結んでいますか？ 私を正規販売店として認めていただけませんか？ ...

Original text

Aという会社が日本でBを販売していますが、
あなたの会社とAは日本での独占的な販売契約を結んでいますか？

私を正規販売店として認めていただけませんか？

正規販売店になることで、私は日本でより多くのルートでBを販売することができます。

翻訳 / 英語

Company A sells B in Japan,
Does A make an exclusive distribution agreement in Japan with your company?

Can you recognize me as an authorized reseller?

By becoming a regular shop, I will be able to sell more at the root of B in Japan.

翻訳 / 英語

A sells B in Japan.
Does your company have an exclusive sales contract with A?
Could you make a distributor agreement with me?
If so, I can sell B through my own market channels in Japan!