[英語から日本語への翻訳依頼] 私達はSpeaker KlipschやJamoなどを含む全てのインターナショナルなバンドを非常に低価格かつ競合的なディーラー価格で売却する計画です。 ...

Original text

We are expect at selling all interational band including Speaker Klipsch and Jamo at very low and competitive dealer price. Are you interested in selling these into Japan market, we would like to seek the channce to cooperate with your online channel.

If so,please reply to me.Looking forward to hearing you soon

翻訳 / 日本語

私達はSpeaker KlipschやJamoなどを含む全てのインターナショナルなバンドを非常に低価格かつ競合的なディーラー価格で売却する計画です。

日本のマーケットでこのようなバンドを売り出すことにご興味はありますか？貴社のオンライン・チャンネルと提携するチャンスを頂くことはできないでしょうか？

そうであれば、私に連絡を下さい。
お返事をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

私たちは、KlipschやJamoスピーカーなどの国際的な製品をお手頃なディーラー価格で売りたいと考えています。
もしこれらの製品の日本での販売にご興味があれば、貴社でのオンライン販売に是非ご協力させていただきたいと存じますので、その旨ご一報ください。
お返事をお待ちしております。