[日本語から英語への翻訳依頼] 先日はどうもありがとうございました。 無事に届きました。 あなたはコレクターですか？ 私は日本のコレクターに販売しています。 私が望むDuffyを手に入れ...

Original text

先日はどうもありがとうございました。
無事に届きました。
あなたはコレクターですか？
私は日本のコレクターに販売しています。
私が望むDuffyを手に入れることができますか？
可能であれば、毎月継続して、あなたから仕入をしたいと思ってます。
よろしければ、メールください。
[e-mail]が私のメールアドレスです。
お返事まってます。ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you for the other day.
It arrived safely.
Are you a collector?
My clients in Japan are collectors.
Can you get the Duffy I want?
If possible, I want to buy from you every month.
Please e-mail me if you like.
My e-mail is [e-mail].
I look forward to hearing from you. Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks so much for the other day.
It arrived safely.
Are you a collector?
I am selling to the collector in Japan.
Can you get the Duffy that I want?
If possible, I will continue my purchase from you every month.

Please you prefer please give me an email.
My email address is [e-mail]
I will wait for your reply. Thank you

翻訳 / 英語

Thank you for the other day.

I recieved it safely.
Are you a collecter ?
I sell items to collecters.
Would it be possible to get the Duffy that I want ?
If possible, I'm thinking of purchesing items monthly from you.
Please send me an e-mail.
[e-mail] is my e-mail address.
I'm looking forward to your reply.

Thank you.