[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 10月24日に15 USDを返金しているのですが、追加で「6 USDの返金をしてください」ということでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん eloisa_velasco さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

nemurioojiによる依頼　2012/11/09 19:21:16 閲覧 826回

残り時間: 終了

コピー

10月24日に15 USDを返金しているのですが、追加で「6 USDの返金をしてください」ということでしょうか？

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/09 19:26:32に投稿されました

On October 24th I returned 15 USD, but what is the 'Please return 6USD?' in addition?

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/11/09 19:30:42に投稿されました

I make a refund of $15 last October 24. Do you mean you need an "additional $6 refund"?

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nemuriooji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 10月24日に15 USDを返金しているのですが、追加で「6 USDの返金をしてください」ということでしょうか？