[日本語から英語への翻訳依頼] 日曜日にメールを送ったのですが、返信がないのでおかしいな、と思っていたら、エラーメッセージが帰ってきていました。 再度、メールを送ってみます。

Original text

日曜日にメールを送ったのですが、返信がないのでおかしいな、と思っていたら、エラーメッセージが帰ってきていました。
再度、メールを送ってみます。

翻訳 / 英語

I sent an email last Sunday but I am confused why there is no reply from you. Upon checking, there was an error message came back.
I will try to send an email again.

翻訳 / 英語

I actually sent you an email on Sunday, but I'd received an error message when I was feeling awkward not to have any reply.
I will try to send you an email again.