[日本語から英語への翻訳依頼] と、言ってもいわゆる観光地のおみやげとも一線を画しており、四万十川流域で採れた農作物や川や海の生き物が原材料になっている。道の駅 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん wying29 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 130文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 46分です。

benfodenによる依頼　2012/10/19 15:47:03 閲覧 904回

残り時間: 終了

と、言ってもいわゆる観光地のおみやげとも一線を画しており、四万十川流域で採れた農作物や川や海の生き物が原材料になっている。

道の駅四万十とおわ
0880-28-5421
http://www.shimanto-towa.jp/
高知県高岡郡四万十町十和川口62-9

Agricultural product and marine life from Shimanto River's area have also played the main part as a souvenir among the tourists.

詳細対訳全て

benfoden

This article is to be used as a sample note for new users in an iPad note taking application. This is the last part of this article: https://conyac.cc/questions/65365?_nid=263844&locale=en

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] と、言ってもいわゆる観光地のおみやげとも一線を画しており、四万十川流域で採れた農作物や川や海の生き物が原材料になっている。 道の駅 ...