[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちは、ネガティブな考えや感情を抑えるのと同じように、自分自身の好ましく優れた点を豊かに、そしてより確かなものにしていくことが大切だ。

この英語から日本語への翻訳依頼は mujinam さん kitar さん wordchaingame さん yukipea さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 117文字

twitterによる依頼 2010/07/06 21:21:43 閲覧 1615回
残り時間: 終了

As well as refraining from negative thoughts and emotions, we need to cultivate and reinforce our positive qualities.

私たちは、ネガティブな考えや感情を抑えるのと同じように、自分自身の好ましく優れた点を豊かに、そしてより確かなものにしていくことが大切だ。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。