録音しようとしたところテープが絡まりローラーが取れて壊れた。初期不良だと思うので返品したいのですがおねがいできますか？
返金をお願いします。
１０個注文したいのですが、納期はいつになりますか？また安く売ってもらうことはできますか？
○○を購入したいのですが、購入制限がかかっていて、買えません。売ってもらうことはできませんか？
また○○も購入を考えています。売ってもらえるとうれしいです。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/08/24 00:28:24に投稿されました
When I tried recording, the tape got tangled up, and the roller broke and came off. I think this is an initial defect, and would like to return the item to you.
Kindly arrange for the refund.
I would like to place an order of 10 units, but when will I be able to receive them? Also, will you make it cheaper?
I would like ○○. However, there is a purchase limit to the item and I am not able to purchase it. Could you sell it to me?
Also, I am thinking of purchasing ○○. It would be appreciated if you could sell these items to me.
Kindly arrange for the refund.
I would like to place an order of 10 units, but when will I be able to receive them? Also, will you make it cheaper?
I would like ○○. However, there is a purchase limit to the item and I am not able to purchase it. Could you sell it to me?
Also, I am thinking of purchasing ○○. It would be appreciated if you could sell these items to me.
評価
59
翻訳 / 英語
When I tried to record, it was clogged up with the tape and the roller came off, it ended up breaking. I think it was defected to start with, so I would like to return this item to you. Is it acceptable? Would you give me a refund?
I would like to purchase 10 pieces of the item. When will be the date of delivery? Can you sell at a low price?
I would like to buy OO, but there seems to be restriction for purchase, and I can't buy it. Would you please sell it to me?
Also, I am thinking about the purchase of OO as well. I would be very happy to get it.
- 2012/08/23 23:08:36に投稿されました
When I tried to record, it was clogged up with the tape and the roller came off, it ended up breaking. I think it was defected to start with, so I would like to return this item to you. Is it acceptable? Would you give me a refund?
I would like to purchase 10 pieces of the item. When will be the date of delivery? Can you sell at a low price?
I would like to buy OO, but there seems to be restriction for purchase, and I can't buy it. Would you please sell it to me?
Also, I am thinking about the purchase of OO as well. I would be very happy to get it.
