[英語から日本語への翻訳依頼] 2012年8月4日 イケダ リエ様 2012年7月20日のあなたのリクエストに関して、申し訳ないのですがあなたの商品ナンバーEC20 6796 455U...

Original text

Date: 08/04/2012 RIE IKEDA:
In response to your request dated 07/20/2012, we regret to inform you that we were unable to locate any delivery information in our records regarding your item number EC20 6796 455U S.
If you require additional assistance, please take this receipt to your local Post Office or postal representative.
Sincerely,
United States Postal Service

翻訳 / 日本語

2012年8月4日　イケダ リエ様
2012年7月20日のあなたのリクエストに関して、申し訳ないのですがあなたの商品ナンバーEC20 6796 455U Sに関する私たちの記録の中の配送情報が特定できませんでした。
何かさらにお手伝いが必要である場合、この領収書をお近くの郵便局もしくは郵便の事務所へもっていってください。
敬具
米国郵送サービス

翻訳 / 日本語

日付：２０１２年８月４日　リエ　イケダ様
２０１２年７月２０日付けの依頼についてですが、残念ながら我々の出荷記録にはあなたの商品番号 EC20 6796 455U Sに関する情報はありませんでした。さらに何かございましたら、この受け受け取りをあなたの地元の郵便局あるいは代理の方までお持ちください。
よろしくお願いいたします。
米国郵便サービス