[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私のオークションをご覧くださりありがとうございます。 あなたがご覧になっているようなめずらしいクロム仕上げのタイヤが付いたオリジナルモデ...

Original text

Hi there and thanks for looking at my auctions .If you mean an original model the car came just like you see it with the rare option of rear chrome wheels it is not a made up one or a custom made one I bought this in 1995 with the other one that I am selling on ebay in California and they have been in storage since that day.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私のオークションをご覧くださりありがとうございます。
あなたがご覧になっているようなめずらしいクロム仕上げのタイヤが付いたオリジナルモデルで、それはカスタムメードのものでなく、また１９９５年に別の物と一緒に購入したものでもありません。
カリフォルニアにてオークションで私が販売初めて依頼、ずっと倉庫のあった物のです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。私のオークション品を見てくれてありがとう。もし貴方の問い合わせがこの車がオリジナルのモデルなのか、という意味でしたら、この車はご覧のレアな後部のクロムホイールのオプションの状態で入手したものです。工作されたりカスタムされたりしていません。私は1995年にこれと、カリフォルニアからEbayに出品しているもう一品を購入し、現在まで倉庫にしまっていました。