[日本語から英語への翻訳依頼] 現在はお金がありませんので結構で御座います。お金ができて、また何か欲しい物がありましたらメールをさせて頂きます。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん london_olympic_2012 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

tableによる依頼　2012/06/29 11:24:06 閲覧 943回

残り時間: 終了

コピー

現在はお金がありませんので結構で御座います。
お金ができて、また何か欲しい物がありましたらメールをさせて頂きます。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 11:33:31に投稿されました

No, thank you. I don't have cash now.
If I get money and have something I want, I will email you.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/06/29 11:35:42に投稿されました

Currently I have no money so I'll pass this time.
However, I'll contact you again if there is something that I want, and I make enough money.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在はお金がありませんので結構で御座います。 お金ができて、また何か欲しい物がありましたらメールをさせて頂きます。