[英語から日本語への翻訳依頼] 良いお知らせです。良質な箱の商品が20個在庫であります。他の買い手の方がキャンセルされました。これらは傷んだ箱に入っていません。破れも穴もないです。通常は...

Original text

Good news. I just found that we have 20 pcs of good box items in stock. The other buyer cancelled this. These are not in damaged boxes. No tear, no holes. We typically charge $2 more for these, but I will give you same price. Please let me know if you would take these.

Thanks.
Harris

翻訳 / 日本語

良いお知らせです。良質な箱の商品が20個在庫であります。他の買い手の方がキャンセルされました。これらは傷んだ箱に入っていません。破れも穴もないです。通常は2ドル上乗せしますが、同じ値段でお譲りします。こちらの商品をご希望されるかどうかお知らせください。

よろしくお願いします。
Harris

翻訳 / 日本語

いい知らせがあります。程度の良い箱の物が２０個ありました。
他の購入者がキャンセルしたものです。
これらの品は損傷してない箱に入ってます。破れも穴もあいてません。
この品については、通常追加で２ドルいただくのですが、同じ価格で結構です。
この品を希望されるようでしたら連絡ください。

よろしく
ハリス

翻訳 / 日本語

良い知らせです。状態の良い箱が20個ありました。他の買い手がキャンセルしたものです。箱に傷や穴などのダメージはありません。通常2ドル追加するのですが、あなたにはなしにします。購入するかどうかお知らせ下さい。
よろしく。
Harris