Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 人だけではなく、動物の親子もスキンシップをとっても大事に しています。生まれてくる赤ちゃんは、お母さんのそばを 離れず、お母さんも必死に子供を守ります。 ...
翻訳依頼文
人だけではなく、動物の親子もスキンシップをとっても大事に
しています。生まれてくる赤ちゃんは、お母さんのそばを
離れず、お母さんも必死に子供を守ります。
ハンドトリートメントは親子のスキンシップにとってもお勧めです。
言葉はなくても、手を触れているだけでも心が通じていきます。
上手にできなくてもいいですので、やってみてくださいね。
コーディへ
私はあなたをとっても誇りに思っております。
遠くにいても、これからもずっと応援しています。
いつも元気で頑張ってください。
あなたを愛する叔母（尚子）より
しています。生まれてくる赤ちゃんは、お母さんのそばを
離れず、お母さんも必死に子供を守ります。
ハンドトリートメントは親子のスキンシップにとってもお勧めです。
言葉はなくても、手を触れているだけでも心が通じていきます。
上手にできなくてもいいですので、やってみてくださいね。
コーディへ
私はあなたをとっても誇りに思っております。
遠くにいても、これからもずっと応援しています。
いつも元気で頑張ってください。
あなたを愛する叔母（尚子）より
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Not only human being but also animal parents and children cherish the physical contact. The coming baby won't be apart from the mother, and she also desperately protects him/her.
Hand-treatment is highly recommended for the physical contact between parents and children.
Their heart is getting connected through touching hands, words are not there though.
Please try it as it is OK you are not good at it.
To Cody
I'm very proud of you.
I will support you as I did so far, even in the distance.
Be good and hang on!
From Aunt Shoko, who loves you.
Hand-treatment is highly recommended for the physical contact between parents and children.
Their heart is getting connected through touching hands, words are not there though.
Please try it as it is OK you are not good at it.
To Cody
I'm very proud of you.
I will support you as I did so far, even in the distance.
Be good and hang on!
From Aunt Shoko, who loves you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 25分
Conyac翻訳の特徴
