[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは日本への送料は２０ユーロと設定していました。追加料金は払えません。キャンセルしてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん [削除済みユーザ] さん scarlet さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/04/23 23:13:57 閲覧 993回

残り時間: 終了

コピー

あなたは日本への送料は２０ユーロと設定していました。
追加料金は払えません。
キャンセルしてください。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/23 23:15:27に投稿されました

You posted shipping cost as 20 euros.
I cannot pay any extra.
I would like to cancel please.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/23 23:23:27に投稿されました

You have alreadt set the shipping cost at 20 euro.
I am not going to pay any extra for the shipping.
Please cancel my order.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/23 23:23:32に投稿されました

You said the shipping fee is 20 euro.
I won't pay anymore.
Cancel it please.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは日本への送料は２０ユーロと設定していました。 追加料金は払えません。 キャンセルしてください。