[英語から日本語への翻訳依頼] 質問：自分たちの詩を刺青にする人たちは、おかしいですか？私は金曜にする予定です。答え：思うがままに。

この英語から日本語への翻訳依頼は transl8 さん ksfield81 さん yanz さん serenity さん zelkova_conyac さん itchyichichi さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 114文字

twitterによる依頼　2010/03/02 15:23:38 閲覧 2077回

残り時間: 終了

Q: Is it weird to know people get your lyrics tattooed on them? I'm getting mine done Friday　A: Total inspiration.

Q：自分で作った詩を刺青にするっておかしいかな？金曜日に刺青を入れようと思ってるのだけど。。。
A:それはいいね。

詳細対訳全て

クライアント

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。