[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの会社の文化は、特定の人々の仕事ぶりが素晴らしすぎて必要されてしまう形となってはいけません。くそったれな仕事を作るのは、みんなの仕事です。

Original text

Don’t let your company culture become one where certain people are too good to do the jobs that need doing. Making shit work is everyone’s job.

翻訳 / 日本語

あなたの会社の文化は、特定の人々の仕事ぶりが素晴らしすぎて必要されてしまう形となってはいけません。くそったれな仕事を作るのは、みんなの仕事です。

翻訳 / 日本語

貴方の会社の文化を、あるグループの人たちだけは、やらなくてはならない仕事をしなくていいというような文化にしないように。大変な仕事をするのは、みんなの仕事だ。