conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 質問；自分自身のファンになってくれないかな？ 答え；自分自身の最悪の批判家は絶対にファンになんてなれないよ。

この英語から日本語への翻訳依頼は ksfield81 さん yanz さん serenity さん zelkova_conyac さん ebonheart さん transl8 さん itchyichichi さん wordchaingame さんの 8人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 85文字

twitterによる依頼　2010/03/02 14:20:01 閲覧 2080回
残り時間: 終了

Q; Will you please be a fan of yourself?　A;Your own worst critic will never be a fan.

Q:どうか自分自身のファンになってくれないかな？
A:この世で最も厳しい批評家がファンにはなるはずないよ。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。